Uygulama geliştirme süreci çok pahalı ve zaman alıcı bir süreçtir ve bir programın geliştirilmesi çok fazla çaba, para ve zaman gerektirebilir. Bu nedenle programcılar çoğu zaman programları Rusçaya yerelleştirmeyi unutuyorlar. Ancak bu listede sunulan programlar sayesinde programları Ruslaştırmak artık çok kolay.
Programları çevirmeye yönelik programlar, bunun için özel olarak oluşturulmuş araçlar olmayabilir, ancak kaynakları nasıl değiştireceklerini biliyorlarsa ve yalnızca onlara erişmiyorlarsa en yaygın "kaynak hırsızları" olabilir. Bu listedeki programların çoğu yerelleştirme için geliştirilmemiştir ancak bunların yardımıyla bunu yapmak mümkündür.
Russifier'ın en basit versiyonu. Elbette program kaynaklarına erişmenin kolay bir yolu olarak tasarlandı, ancak kullanıcıların yetenekli elleri bunun için daha iyi kullanım alanları buldu. Aslında artıları yok ama eksileri var. Örneğin, 10 yıldan fazla bir süredir güncellenmemiştir ve eXeScope tüm kaynaklara tam erişim sağlayamadığı için işlevselliği uzun süredir memnuniyet verici değildir.
P.E. Explorer
Bu program, program kaynaklarına erişmenin en güçlü yollarından biridir. Çok geniş bir işlevselliğe sahiptir ve programın hemen hemen tüm bölümlerine bir "geçiş" alır, bu da çevrilemez olsa bile çeviri yapmanıza olanak tanır. Sezgisel bir arayüz ve programları başlatmadan önce bile bir virüsü tanıma yeteneği onu daha da çekici kılıyor.
kaynak korsanı
Resource Hacker, en azından işlevsellik açısından biraz PE Explorer'ı andırıyor. Bu program sayesinde ayrıca birçok kaynağa erişebilir, böylece daha fazla kelime öbeği ve kelime çevirisi yapabilirsiniz. Ek olarak, içine kendi komut dosyalarınızı yazabilirsiniz ve bunlar daha sonra ayrı bir kaynak olarak doğrudan programa yerleştirilebilir (belki de virüsler programlara bu şekilde bulaşır).
RusXP'yi beğen
LikeRusXP, önceki üç programın aksine, programların çevirisi için özel olarak geliştirildi. Multilizer'da olduğu gibi çok sayıda işlevi yoktur, ancak yerleşik çevirmenler ve hatta eklenebilecek kendi sözlükleri vardır. Ancak programların Ruslaştırılmasına yönelik bu program yalnızca bir süreliğine ücretsizdir.
Çoklayıcı
Şu anda programları Rusçaya çevirmek için en güçlü program budur. Kaynak Hacker ve benzeri "kaynak hırsızlarından" farklı olarak, tam olarak tercüme edilmesi gereken veya tercüme edilebilecek olanlara erişim sağlar. "Google-translate" de dahil olmak üzere birçok ithalatçısı var. İthalatçılar sayesinde otomatik çeviri düzenleyebilir veya her satırın çevirisini manuel olarak alabilirsiniz.
Bu programların listesi hiçbir şekilde yabancı dil öğrenemeyenler için özel olarak derlenmiştir çünkü artık hemen hemen her programı kendiniz çevirme imkanınız var. Bunun için en uygun ama aynı zamanda en pahalı araç Multilizer'dır, ancak başka bir program birilerinin ilgisini çekebilir. Ya da belki bu listede olmayan yerelleştirme programlarını kullanıyorsunuz?
Yükleniyor...