برنامه هایی که اجازه روسی کردن برنامه ها را می دهند

فرآیند توسعه اپلیکیشن یک فرآیند بسیار پرهزینه و زمان بر است و توسعه یک برنامه می تواند تلاش، هزینه و زمان زیادی را ببرد. به همین دلیل است که اغلب برنامه نویسان فراموش می کنند که برنامه ها را به زبان روسی بومی سازی کنند. اما به لطف برنامه هایی که در این لیست ارائه شده است، اکنون به راحتی می توان برنامه ها را Russify کرد.

برنامه‌های ترجمه برنامه‌ها ممکن است ابزارهایی نباشند که به‌طور ویژه برای این کار ایجاد شده‌اند، اما اگر بدانند چگونه منابع را تغییر دهند و نه فقط به آنها دسترسی پیدا کنند، رایج‌ترین "دزدان منابع" هستند. در این لیست، اکثر برنامه ها برای بومی سازی توسعه داده نشده اند، اما با کمک آنها می توان این کار را انجام داد.

ساده ترین نسخه Russifier. البته به عنوان راهی آسان برای دسترسی به منابع برنامه طراحی شده بود، اما دستان ماهر کاربران کاربردهای بهتری از آن پیدا کرده اند. به این ترتیب هیچ مزیتی در آن وجود ندارد، اما موارد منفی نیز وجود دارد. به عنوان مثال، بیش از 10 سال است که به روز نشده است، و عملکرد آن برای مدت طولانی خوشایند نبوده است، زیرا eXeScope نمی تواند به همه منابع دسترسی کامل داشته باشد.

P.E. Explorer

این برنامه یکی از قدرتمندترین راه های دسترسی به منابع برنامه است. عملکرد بسیار گسترده ای دارد و تقریباً به تمام قسمت های برنامه "گذر" می دهد که به شما امکان ترجمه حتی غیرقابل ترجمه را می دهد. رابط بصری و توانایی تشخیص ویروس حتی قبل از راه اندازی برنامه ها آن را جذاب تر می کند.

هکر منابع

هکر منابع حداقل از نظر عملکرد کمی یادآور PE Explorer است. به لطف این برنامه می توانید به منابع زیادی نیز دسترسی داشته باشید و از این طریق عبارات و کلمات بیشتری را ترجمه کنید. علاوه بر این، می‌توانید اسکریپت‌های خود را در آن بنویسید، که سپس می‌توانید مستقیماً به عنوان یک منبع جداگانه در برنامه قرار دهید (شاید این گونه باشد که ویروس‌ها وارد برنامه‌ها می‌شوند).

LikeRusXP

LikeRusXP بر خلاف سه برنامه قبلی به طور خاص برای ترجمه برنامه ها توسعه یافته است. مانند Multilizer مجموعه زیادی از عملکردها را ندارد، اما مترجم های داخلی و حتی واژه نامه های خاص خود وجود دارد که می توان آنها را تکمیل کرد. با این حال، این برنامه برای روسی سازی برنامه ها فقط برای مدتی رایگان است.

مولتی لایزر

در حال حاضر، این قدرتمندترین برنامه برای ترجمه برنامه ها به روسی است. برخلاف Resource Hacker و «دزدان منابع» مشابه، دقیقاً به مواردی دسترسی دارد که نیاز دارند یا قابل ترجمه هستند. چندین واردکننده دارد، از جمله "google-translate". با تشکر از واردکنندگان، می توانید ترجمه خودکار را سازماندهی کنید یا ترجمه هر خط را به صورت دستی انجام دهید.

لیست این برنامه ها به طور خاص برای کسانی که به هیچ وجه نمی توانند یک زبان خارجی یاد بگیرند تهیه شده است، زیرا اکنون شما این فرصت را دارید که تقریباً هر برنامه ای را خودتان ترجمه کنید. مناسب ترین و در عین حال گران ترین ابزار برای این کار Multilizer است، اگرچه برنامه دیگری ممکن است برای کسی جذاب باشد. یا شاید از برنامه های بومی سازی استفاده می کنید که در این لیست نیستند؟